Jorge Luis Borges: expoziţie virtuală

0

Eram mic, nu ştiam pe-atunci ce-i moartea, eram nemuritor. 

Luis Jorge Borges

       La 14 iunie se împlinesc 28 de ani de la moartea unuia dintre cei mai importanţi scriitori ai secolului trecut, Luis Jorge Borges. Născut la Buenos Aires, Borges devine un autor fundamental al secolului XX, datorită dragostei sale pentru cărţi şi talentului său scriitoricesc. Chiar dacă Borges s-a remarcat în special în literatură, reputaţia sa trece dincolo de cercurile literare.

Ştiaţi că...

• De-a lungul întregii sale vieţi, autorul s-a temut de oglinzi;
• Oglinzile constituie o constantă a prozei sale;
• Unul dintre primele romane citite de Borges a fost Don Quijote de la Mancha în traducere englezească;
• Din cauza ideilor sale reacţionare, nu i s-a acordat niciodată Premiul Nobel pentru literatură;
• Borges considera că misiunea scriitorului constă în a izbuti să facă astfel încât realitatea să pară ficţiune, iar ficţiunea să pară realitate;
• Scriitorul îl consideră pe Cervantes drept cel mai apreciat autor din întreaga lume, "chiar şi în traduceri proaste"

Cărţile lui Luis Jorge Borges:

Borges, Jorge Luis. Cărţi scrise în doi / Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy. - Ed. a 2-a. - Iaşi : Polirom, 2008. - 401 p.

       Volumul dat de povestiri, a fost publicat în mod secret, iar scriitorii care au lucrat la ea, Borges şi Bioy, au apărut pe coperta cărţii ca un singur autor - H. Bustos Domecq, pseudonim luat de scriitori pentru acestă operă. Cartea conţine povestiri ale scriitorilor, care sunt grupate în mai multe mici culegeri, cu titlurile: Şase enigme pentru don Isidro Parodi, Două fantezii memorabile, Cronicile lui Bustos Domecq şi altele.

       "Borges şi Bioy alcătuiesc literalmente un nou scriitor, pe care l-am putea boteza, sintetizând, Biorges, şi în opera căruia predomină un ascuţit simţ al umorului, gustul pentru satira literară şi socială, mai agresivă decât în scrierile individuale ale celor doi, o plăcere joyceană de a jongla cu cuvintele, de a le explora posibilităţile parodice, de a desface şi reface structuri orale."

Emir Rodriguez Monegal

Borges, Jorge Luis. Dialoguri Borges - Sabato. - Iaşi : Polirom, 2010. - 191  p.

       Dialogurile acestor mari scriitori argentinieni cuprind opinii şi comentarii pe diverse teme, despre oglinzi şi labirinturi, despre enciclopedii, despre autori exotici şi canonici, despre romane cunoscute, despre orbire şi gesturi de zi cu zi!

       "Unii cred că aceste dialoguri sunt imaginare sau o invenţie literară, şi nu o discuţie reală, plănuită cu grijă dinainte. Alţii le ignoră sau le resping şi nu cred în buna înţelegere dintre cei doi scriitori după discordia politică ce i-a separat vreme de douăzeci de ani. Şi totuşi vocile lui Borges şi Sabato, înregistrate pe casete, răsună în această carte..."

Orlando Barone

Borges, Jorge Luis. Poezii. - Iaşi : Polirom, 2005. - 417 p.

       Scriitorul și-a început activitatea literarară cu poezia și tot cu ea și-a încheiat-o. Aceasta, (poezia) i-a servit mereu un mijloc direct de exprimare, cu o intensitate și vibrație lirică neîntâlnite în ficțiune.

Borges, Jorge Luis. Texte captive. - Iaşi : Polirom, 2010. - 617 p.

       Cartea de față prezintă o culegere amplă de articole ale lui Borges despre lecturile și scriitorii pe care acesta îi consideră demni de a-i menționa, critica și explica opera acestora.

"Economia criticii, imaginile inedite, gândirea curajoasă a lui Borges sunt de admirat."

John Updike

Cărţi din critica literară universală:

Borges despre Borges / Trad. de Mihaela Simion Constantinescu; ed. îngrijită de Willis Barnstone. - Cluj-Napoca : Dacia Cluj, 1990. - 203 p.

       Cartea reprezintă o serie de interviuri acordate de Luis Jorge Borges diverşilor săi cunoscuţi: profesori, scriitori, editori, poeţi, jurnalişti, care, adunate împreună în acest volum, încercă să ne descopere puţin câte puţin marea şi complexa personalitate a lui Borges. Dialogurile cuprind idei despre cărţi, călătorii, poezii, orbire, moarte, oglinzi şi alte lucruri care l-au influenţat de-a lungul timpurilor pe scriitor şi opera acestuia.

       Mă gândesc întotdeauna la lume ca la ceva ireal şi sunt întotdeauna surprins de lume, de lucrurile care mi se întâmplă. De exemplu anul trecut am împlinit optzeci de ani şi m-am gândit că nimic nu mi se mai poate întâmpla. După un timp însă am suferit o operaţie reuşită, însă dureroasă. După aceea am făcut o călătorie minunată în Japonia, o ţară pe care acum o iubesc foarte mult, iar acum, în chip ciudat, sunt în Indiana şi stau de vorbă cu dumneavoastră. Viitorul avea să-mi ofere atâtea lucruri, atâtea daruri, iar eu nu-mi dădeam seama de asta. Şi continui să aştept şi alte daruri de la viitor.

(Fragment din carte)

Pascual, Arturo Marcelo. Jorge Luis Borges: Biogr. - Ch. : Editura Arc, 2008. - 192 p.

       Scopul volumului de faţă este de a face cunoscut universul borgesian, într-un mod rapid şi leste, oferindu-ne o privire amplă asupra vieţii şi operei lui Luis Jorge Borges. Paginile sale conţin biografia scriitorului, modele de interpretare pentru cele mai esenţiale opere borgesiene, o analiză a temelor şi motivelor din literatura scriitorului şi fragmente din cele mai cunoscute scrieri. De asemenea, este prezent şi un tabel cronologic cu descrieri în paralel a celor mai importante evenimente din anii menţionaţi.