Întâlnire cu poetul și traducătorul Emilian Galaicu-Păun

0

„În poezia lui Emilian Galaicu-Păun își dau întâlnire mai multe biblioteci bune. Versurile sale, lungi, sunt niște «rafturi» în care fiece literă se vrea sau chiar este o carte citită...”
Vasile Romanciuc

Miercuri, 25 aprilie Biblioteca „Târgu-Mureș” a fost gazda primitoare a întâlnirii de suflet cu poetul, prozatorul, criticul literar și traducătorul Emilian Galaicu-Păun, la care au participat 63 persoane, profesori și elevii cl. a XII-a de la Liceul Teoretic „Ion Creangă” și de la Colegiul Tehnologic.
Moderatoarea activității, Claudia Șatravca, a prezentat publicului scurte date din viața și activitatea invitatului.
Emilian Galaicu-Păun a relatat că, a acceptat cu plăcere să vină la această întâlnire pentru a reduce distanța dintre producătorul de cărți, redactor, autor și cititor. Recunoaște că îi place să se întâlnească cu tinerii, deoarece ei sunt într-o continuă competiție cu semenii săi și că între ei apare o concurență acerbă. Anume această concurență stimulează procesul de cunoaștere, de autoinstruire având ca impact formarea unor noi personalități, a unor noi talente și mari oameni de cultură. Pentru a incita participanții poetul vine cu un exemplu viu din viața unei tinere, Tatiana Dumbravă, care provine dintr-un sătuc mic și uitat de lume, dar datorită râvnei sale și visului de a fi superioară mediocrității care o înconjura, de a ieși din mocirla care o apăsa, a lecturat multe cărți, s-a dezvoltat multilateral și, astăzi, a ajuns să fie masterandă la Praga. Acest caz a fost ca un îndemn pentru cei prezenți de a lectura cât mai multe cărți, de a se dezvolta multelateral pentru a pătrunde în lumea frumosului, literaturii și culturii.
Emilian Galaicu-Păun a mărturisit, că se împacă foarte bine cu generația optzeciștilor și are deseori divirgențe cu semenii săi. Nu uită să menționeze faptul, că tinerii care vin în literatură nu ar trebui s-o perceapă ca pe o cursă de cai, unde câștigă primul care trece linia de sosire. De vreme ce te măsori cu altul, îi numeri cărțile, îi contabilizezi premiile, s-a terminat cu libertatea de creație. Poetul vorbește cu mândrie despre cei 8 ani de activitate ca prezentator al emisiunii Carte la pachet care apare în fiecare zi de luni, seara la Radio Europa Liberă. Menționează că pentru a prezenta o singură carte pe săptămână, muncește mult, trebuie să citească vreo trei-patru cărți. Cei interesați pot asculta emisiunea on-line pe http://www.europalibera.org secțiunea Cultură – Carte la pachet.
Scriitorul a fost foarte curios să afle dacă cineva din elevi au fost tentați să scrie ceva. După care modele merg atunci când scriu. Ce le place mai mult să scrie poezie, proză. Ce autori tineri cunosc. Cum își aleg lecturile. După ce criterii apreciază un scriitor sau altul.
Aceste întrebări nu au făcut altceva decât să incite și mai mult discuțiile aprinse. Elevii și-au expus părerile, au spus ce autori cunosc și ce gen de creație literară preferă. Au recunoscut că nu cunosc atât de bine scriitorii tineri dar îi vor cunoaște neapărat, citindu-le opera.
Scriitorul s-a oferit să ghideze tinerele talente, dându-le sfaturi și idei în lectură și în dezvoltarea lor pe tărâmul literaturii. Pentru doritorii de a-și face publice operele poetul a anunțat adresa sa electronică: e.galaicu_paun@cartier.md
Cu mare drag, Emilian Galaicu-Păun a vorbit despre marele poet al întregului neam românesc, Grigore Vieru, primul din generația sa, care a pus în valoare omul cu o mic, mizând pe demnitatea ființei de aproape-mama, femeia, iubita ș.a. Grigore Vieru a fost foarte bun pe formula clasică și mereu deschis spre modernitate.
Impactul acestei întâlniri s-a văzut imediat. Sub impresiile lăsate de poet, participanții au solicitat cu nerăbdare literatura recomandată, ceea ce dovedește o dată în plus că, scriitorul pe lângă faptul că este un poet de excepție este și un bun orator cu un mare dar de convingere. Am putea spune că, Emilian Galaicu-Păun e un adevărat Cicero contemporan.