Blogul Bibliotecii „Târgu-Mureș”, filială a Bibliotecii Municipale „B. P. Hasdeu”, este unul informativ.
Aici puteți găsi informații despre activitatea bibliotecii pe parcursul anilor 2010-2017.
Blogul este actualizat săptămânal.


9 oct. 2014

Traficul de fiinţe umane - un fenomen global

0

     În cadrul  Planului Naţional de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane pentru anii 2014-2016, am organizat o expoziție virtuală a documentelor din colecția bibliotecii, dedicate acestui fenomen, prezentate la bibliotecă și în cadrul expoziţiei cu genericul Traficul de persoane - o problemă socială.

Brînză, Sergiu. Vânzarea şi traficul de copii // Brînză Sergiu. Infracţiuni contra vieţii, sănătăţii, libertăţii şi demnităţii persoanei . – Chişinău, 1999. – P. 169 - 171
Acest articol vizează traficul de copii şi defineşte noţiunile de vânzare-cumpărare, selectate din art. 238 al codului civil şi din art. 13 al Legii Republicii Moldova cu privire la proprietate. Se stipulează clar că vânzarea şi traficul de copii sunt o acţiune ilegală, care se pedepseşte conform legii. În acelaşi timp, în text se constată că există diferite situaţii în care se produce infracţiunea. Există o latură obiectivă şi subiectivă a infracţiunii. Latura obiectivă constă în vânzarea şi traficul de copii sub orice formă şi în orice scop, inclusiv de către părinţi. Latura subiectivă a infracţiunii, prevăzute de art. 113 C. P., se manifestă prin vinovăţie sub formă de intenţie directă. Se distinge diferenţa dintre vânzare şi trafic, la care se poate adăuga şi scoaterea ilegală a copilului din ţară şi se indică aspectele esenţiale cu privire la vânzarea şi traficul de copii,

8 oct. 2014

Combaterea traficului de fiinţe umane: prezentare de carte

0

    

     În  cadrul Planului Naţional de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane pentru anii 2014-2016, am organizat prezentarea cărţii: 

     5 ani de la crearea Mecanismului Naţional de Prevenire a Torturii în Republica Moldova: Materialele conferinţei internaţionale ştiinţifico-practice.  Ch., 2013


Decada ,,Oraşul meu'' : prezentare de carte

0

    Astăzi, 8 octombrie, în cadrul Decadei ,,Oraşul meu'', am invitat elevi de la Colegiul Financiar-Bancar, pentru a le prezenta cartea Aleea Clasicilor, autor Călina Trifan. Această lucrare furnizează o amplă informaţie despre Aleea Clasicilor, un ansamblu sculptoral, situat în inima Chişinăului, în Grădina Publică ,,Ştefan cel Mare''. 
     Oficial, Aleea Clasicilor a fost inaugurată la 29 aprilie 1958.  Ideea, însă, este mai veche, lansată încă în Chişinăul interbelic şi îi aparţinea sculptorului Alexandru Plămădeală. Urmează modelul Rotondei  din Parcul Cişmigiu, aflat în Bucureşti. Până în anii 1990, erau 12 busturi de bronz ale personalităţilor, printre care: Dimitrie Cantemir (sculptor Nikolai Gorionâşev), Bogdan Petriceicu Hasdeu (sculptor Iosif Cheptănaru), Vasile Alecsandri (sculptor Lazăr Dubinovschi ), Ion Creangă (sculptor Lev Averbuh), Mihai Eminescu (Lazăr Dubinovschi) etc. Cu timpul, au fost instalate mai multe busturi, ajungând, până în prezent, la 28 de busturi, ultimele fiind montate cele a lui Grigore Vieru şi Adrian Păunescu.
     Cartea  prezintă un suport informaţional pentru  elevi, studenţi, profesori, etc., fiind  o sursă preţioasă ce prezintă istoricul şi planul schematic al Aleii Clasicilor şi date esenţiale din viaţa şi opera marilor clasici, a căror busturi le întâlnim pe celebra alee. După biografia prezentată, urmează bibliografia selectivă, care face trimiteri la articole din care puteţi afla şi alte date despre remarcantele personalităţi. 
     Lucrarea se încheie cu câteva date din biografia sculptorilor, autorilor busturilor de pe Aleea Clasicilor.

7 oct. 2014

Enciclopedii medicale ale familiei: expoziție virtuală

0


Dragi cititori!


Vă prezentăm colecția Larousse Enciclopedia medicală a familiei. Cărțile conțin diverse informații și sfaturi utile în cazul unor tulburări de sănătate sau probleme apărute în organism. Structurate într-un mod util, enciclopediile ne oferă o privire de ansamblu asupra corpului nostru pentru a înțelege cum acesta este format, de ce apar bolile și cum putem interveni pentru a le trata.


Enciclopedia medicală a familiei Vol. I: Ghidul unui corp sănătos / coord. : dr. Yves Morin. – București : Adevărul Holding, 2011. – 192 p.

Primul volum din colecție conține informații generale despre domeniul medicinei și subdomeniile acesteia, despre organe și procesele corpului, despre afecțiunile și bolile generale care pot apărea la fiecare. De asemenea, putem cunoște metodele medicinei alternative: homeopatia, acupunctura, fitoterapia, mezoterapia și tehnici de acordare a primului ajutor medical în cazul unor situații legate de sănătate.


6 oct. 2014

Decada ,,Oraşul meu'' : prezentare de carte

0

     Astăzi, 6 octombrie, am invitat un grup de elevi, pentru a le vorbi despre  Decada ,,Oraşul meu'' şi pentru a-i familiariza cu literatura despre oraşul Chişinău. 


     Pe parcursul activităţii, am prezentat cărţile Chişinăul din amintire şi Chişinăul şi chişinăuienii, elaborate de scriitorul şi istoricul Iurie Colesnic. Aceste valoroase lucrări prezintă date memorabile din istoria oraşului, precum şi prima atestare documentară - 17 iulie 1436. Sunt menţionate aşezările umane care datează tocmai din epoca de piatră.

Cititorul recomandă ,,Nu vă îndrăgostiţi primăvara'' de Nicolae Dabija

0


5 oct. 2014

5 octombrie - Ziua Mondială a Educației și Ziua Profesorului

0

Dragi profesori,
ziua de 5 octombrie este o zi specială,
o zi în care se celebrează întregul personal didactic.
Vă adresăm cele mai sincere urări de bine, de sănătate, 
împlinire și prosperitate.
Vă dorim putere, răbdare, respect și apreciere din partea discipolilor!

LA MULȚI ANI!

1 oct. 2014

Traficul de persoane - o problemă socială : expoziţie de carte

0

     În cadrul  Planului Naţional de prevenire şi combatere a traficului de fiinţe umane pentru anii 2014-2016, am organizat expoziţia de documente cu genericul Traficul de persoane - o problemă socială
     Traficul de fiinţe umane rămâne o problemă delicată. Deşi trăim în secolul XXI şi ne considerăm moderni, actele criminalistice sunt din ce în ce mai frecvente, inclusiv şi cele ce fac parte din această sclavie contemporană. Este o boală ce a cuprins întreaga lume şi deşi se înterprind multe măsuri pentru prevenirea şi combaterea ei, continuă să se situeze pe locul trei în lume, după traficul cu arme şi cu droguri.




     Pentru a informa cititorii despre pericolul acestui fenomen, despre modalităţile prin care sunt recrutate persoanele, despre cum pot evita să devină victime ale traficului şi cum îi pot ajuta pe cei ce au trecut prin asemenea experienţe, am expus şi am prezentat mai multe publicaţii cu privire la acest fenomen. Unele conţin informaţie exclusiv despre traficul de fiinţe umane, altele conţin anumite articole cu referinţă la acest subiect (Consiliul Europei: acţiune împotriva traficului de fiinţe umane,  Bune practici juridice regionale în asistenţa victimelor traficului de fiinţe umane: culegere adresată organelor de drept şi actorilor sociali implicaţi în lupta antitrafic, Aspecte contemporane în asistenţa socială de Doru Buzducea, Infracţiuni contra vieţii, sănătăţii, libertăţii şi demnităţii persoanei de Sergiu Brânză, Legea şi viaţa - publicaţie ştiinţifico-practică, numerele din noiembrie 2007 şi octombrie 2008) etc.     Cititorii au consultat cu mult interes expoziţia, aflând detalii pe care nu le cunoşteau până acum şi pe care le vor putea împărtăşi societății, evitând pe viitor cazuri de trafic uman.  

30 sept. 2014

Ultimele apariţii editoriale din domeniul biblioteconomic: expoziţie virtuală

0

Vă propunem spre lectură următoarele documente din domeniul biblioteconomic, apărute recent:


Osoianu, Vera. Biblioteca în căutarea identităţii / Vera Osoianu; Bibl. Naţ. a Rep. Moldova. - Ch., 2013. - 356 p.

Cartea este un omagiu adus Bibliotecii Naţionale din Republica Moldova, consacrată aniversării a 180-a de la fondare.  Lucrarea include diverse studii, cercetări şi articole publicate, de-a lungul anilor, într-un şir de periodice de specialitate din R. Moldova şi România. Publicaţiile incluse sunt un exemplu de practici şi experienţe reale, idei şi tendinţe ale domeniului biblioteconomic, dar şi statistici care reflectă dinamica dezvoltării domeniului menţionat.

26 sept. 2014

Nocturna Bibliotecilor - o campanie de bun augur

0

      Astăzi, 26 septembrie, sediul bibliotecii ,,Târgu-Mureş'' a fost vizitat de cititori de toate vârstele, dornici de cunoaştere şi comunicare. Ei au venit să participe la activităţile din cadrul campaniei Nocturna Bibliotecilor - 2014. 
Cu mare satisfacţie, noi, bibliotecarii, i-am ghidat prin sălile bibliotecii, familiarizându-i cu bogata colecţie de carte, din toate domeniile, cu serviciile care oferă acces fără restricţie la informare, instruire şi lectură. 
      Am prezentat frumoasa expoziţie de pictură şi desen a elevilor clasei a VIII-a de la Liceul Academic de Arte Plastice ,,Igor Vieru'', expoziţiile de carte permanente şi tematice şi colecţiile Grigore Vieru, Mihai Eminescu, Dumitru Matcovschi,  Cărţi cu dedicaţii etc. 



     În legătură cu faptul că anul 2014 a fost declarat Anul Dumitru Matcovschi, am organizat o masă rotundă  cu genericul Dumitru Matcovschi - o amintire vie. Participanţi au fost elevii de la Colegiul Financiar-Bancar şi cei de la Colegiul Tehnologic, însoţiţi de profesori.

25 sept. 2014

Nocturna Bibliotecilor 2014!

0

AVIZ!
        Dragi cititori, în seara de 26 septembrie, orele 18.00 - 21.00,  vă invităm să vizitați Biblioteca „Târgu-Mureș” și să participați la activitățile organizate în cadrul campaniei Nocturna Bibliotecilor 2014, o nouă abordare creativă a activității pe timp de seară/noapte a instituțiilor de bibliotecă. În acest an Asociaţia Naţională a Bibliotecarilor şi Bibliotecilor Publice din România (ANBPR) derulează în premieră această campanie simultan în România și Republica Moldova, în cadrul unui parteneriat între Asociaţia Naţională a Bibliotecarilor şi Bibliotecilor Publice din România (ANBPR) şi Asociaţia Bibliotecarilor Moldoveni (ABRM). 
 
Din program: 

18:30 Masă rotundă:
Dumitru Matcovschi -  o amintire vie

19:30 Prezentare de carte:
Botezatu, Eliza. Cheile artei

Prezentări de colecții și expoziții de carte.

Vă așteptăm cu drag!

24 sept. 2014

Francis Scott Fitzgerald, 118 ani de la naștere: expoziție virtuală

0


       Cu ocazia împlinirii a 118 ani de la nașterea marelui scriitor American F. Scott Fitzgerald, vă invităm să descoperiți acest scriitor prin operele sale și să descoperiți valoarea enormă adusă de acesta literaturii universale.


       Născut la 24 septembrie 1896, Francis Scott Fitzgerald este unul dintre cei mai reprezentativi scriitori americani ai secolului trecut.
       În romanul american interbelic Scott Fitzgerald ocupă un loc aparte ca purtător de cuvânt al „generației pierdute”, căreia i-a fost, parțial, inventator, regizor și cronicar, căci el s-a identificat cu epoca la bine și la rău. America pe care o aduce scriitorul în scenă se înscrie într-un contrast total cu tradiția, pentru că, până la dânsul, romancierii americani refuză să scrie despre viața în societate și intriga sentimentală: femeia și dragostea nu aveau dreptul de existență în operele lor.

23 sept. 2014

Chişinăul citeşte o carte!

0

 Astăzi, 23 septembrie, elevii clasei a VIII-a, împreună cu profesoara de limba şi literatura română Nelly Talpalaru, de la Liceul Teoretic ,,Ion Creangă'', au avut frumoasa ocazie să se întâlnească cu autorul cărţii Voiaj de nuntă în trei - Mihai Ştefan Poiată. Această carte propusă spre lectură, în cadrul programului de lectură Chişinăul citeşte o carte, a fost citită de ei, cu mare interes. 

      La începutul activităţii, celor prezenţi, le-am oferit informaţii despre viaţa şi activitatea lui Mihai Ştefan Poiată: scriitor, dramaturg, publicist, cineast, cercetător ştiinţific şi lector universitar, fost deputat în Parlamentul R.M. - sunt doar câteva dintre ocupaţiile acestui om de cultură.

America secolului XX: expoziție virtuală

0

       Trilogia U.S.A., conform originalului, U.S.A. Trilogy, este considerată a fi opera principală a scriitorului american John Dos Passos, constând din romanele Paralela 42 (în original, The 42nd Parallel), apărut în 1930, 1919, cunoscut în Statele Unite ca Nineteen Nineteen, apărut în 1932, și Marile averi (în original, The Big Money), apărut în 1936.
Scopul major al trilogiei este de a acoperi dezvoltarea istorică a societății americane în primele trei decade ale secolului XX.
       U.S.A. este una dintre cele mai importante opere ale literaturii americane moderne, care prin noile ei structuri şi formule stilistice a căutat să surprindă evanescenţa lumii social-obiective a sec. XX şi să înfrunte conştiinţa interioară individuală cu discursul exterior, obiectiv, al istoriei.

11 sept. 2014

Noii cititori citesc o carte!

0

      Biblioteca a fost vizitată de un grup de adolescenţi, dornici să devină cititorii noştri. Le-am făcut o excursie prin sălile instituţiei, prezentându-le colecţia bogată de carte, familiarizându-i cu programele de lectură  şi activităţile culturale. Le-am vorbit mai detaliat despre programul Chişinăul citeşte o carte şi despre cartea Voiaj de nuntă în trei de Mihai Ștefan Poiată, propusă spre lectură în acest an. Noii cititori, ascultând prezentarea acestei cărţi, au fost încântaţi să se regăsească în subiectul lucrării, actual pentru vârsta lor. 

5 sept. 2014

Ghidul Xenofobului: Expoziţie virtuală

0

       Xenofobia reprezintă frica iraţională şi ura faţă de străini şi de culturile necunoscute. Fromele xenofobiei include rasismul şi homofobia, însă aceste convingeri sunt diferite.
       O capodoperă în miniatură, un univers în format de buzunar: micile calităţi şi marile defecte ale omenirii, într-o călătorie şarmantă şi ireverenţioasă, plică de umor şi onestitate. Vindecă de xenofobie garantat!
        Pentru a cunoaşte mai bine necunoscutul şi pentru a distruge stereotipurile pe care le aveţi faţă de alte culturi, religii şi etnii, vă prezentăm o colecţie de ghiduri care vă vor ajuta să vă învingeţi temerile pe care le aveţi în faţa unui străin.

3 sept. 2014

Mihai Eminescu: Dicţionar enciclopedic - rod al muncii acad. Mihai Cimpoi

0

            Mihai Cimpoi - distins om de cultură, academician, critic şi istoric literar, eminescolog, redactor literar şi eseist basarabean, astăzi 3 septembrie îşi sărbătoreşte  venerabila vârstă de 72 ani.
             Cu acest prilej, am prezentat cititorilor cartea: Mihai Eminescu: Dicţionar Enciclopedic, care este o lucrare monumentală, de o valoare inestimabilă (publicată de editura Gunivas din Chişinău, în 2013).
   Dicţionarul defineşte complexitatea personalităţii poetului naţional şi ne oferă o imagine vastă asupra moştenirii literare eminesciene. Abordează toate conceptele tratate de marele poet, prozator  şi publicist român.
        Mihai Cimpoi a depus o muncă uriaşă în realizarea acestei opere inestimabile, trudindu-se ani de zile, pentru realizarea proiectului său de mare importanţă mondială.

28 aug. 2014

Cu o carte preferată, ai o poză minunată!

0

            La 25 august, biblioteca a iniţiat o campanie de promovare a cărţii şi lecturii, cu genericul Cu o carte preferată, ai o poză minunată.
            În susţinerea proiectului nostru, au venit cititori de toate vârstele, care au răspuns cu entuziasm invitaţiei noastre.
             În cadrul acestui eveniment inedit, am organizat o sesiune foto, la care participanţii au prezentat cartea preferată şi au propus idei originale de fotografii.  
            Această activitate n-ar fi fost posibil de realizat, fără sprijinul generos al fotografului profesionist Egor Tetiuşev.
            Ne-au susţinut şi reprezentanţii mass-media: Jurnal TV şi diez.md
         Iniţiativa noastră a avut un feedback pozitiv, ceea ce ne stimulează să mai organizăm astfel de activităţi.

Pentru a afla mai multe detalii şi pentru a vedea pozele, accesaţi link-urile de mai jos:



26 aug. 2014

Cuvânt dulce - Libertate!

0

Prosperitatea se hrăneşte din cornul independenţei la masa hărniciei şi cumpătării.
David Boia
Se apropie o importantă sărbătoare pentru naţiunea noastră - Ziua Independenţei. Pe data de 27 august, se vor împlini 23 de ani de la declararea ţării noastre ca fiind independentă şi suverană.
Cu acest prilej, am organizat dicuţii cu cititorii, cu genericul : Cuvânt dulce - Libertate.
Ziua Independenţei se marchează din anul 1991, atunci când eforturile comune ale intelectualilor, cărturarilor şi tuturor patrioţilor, au fost încununate de succes. Pentru independenţă s-a dus o luptă crâncenă, în condiţiile în care se ducea o activă politică de deznaţionalizare, o politică prorusească, susţinută de separatişti şi chiar şi de anumiţi politicieni. Dar mai multă greutate a avut cuvântul neamului: singurele hotărîri pe care nimeni nu le poate ataca şi critica sunt hotărârile pe care le iau un neam întreg ca să-şi deschidă calea lui.  
Nicolae Iorga

25 aug. 2014

Ziua Independenţei - sărbătoare de suflet : expoziţie de carte

0

În fiecare an, pe data de 27 august, marcăm importanta sărbătoare naţională - Ziua Independenţei. Acest eveniment se sărbătoreşte începând cu anul 1991, atunci când a fost adoptată Declaraţia de Independenţă a Republicii Moldova , iar poporul nostru şi-a recăpătat libertatea şi suveranitatea.
Cu această ocazie, am organizat o expoziţie de documente (cărţi, articole din ziare şi reviste, CD-uri şi DVD-uri)cu genericul Ziua Independenței – sărbătoare de suflet, la care am informat cititorii despre semnificaţia acestei mari sărbători.



Cititorul recomandă „Comoara din insulă" de Robert Louis Stevenson

0



Cărţi recomandate anterior:
„Cartea pierdută a vrăjitoarelor" de Deborah Harkness
„Pârg” de Ana Manole
,,Trandafiri'' de Leila Meacham
„Jane Eyre'' de Charlotte Bronte



17 aug. 2014

La mulți ani, Ion Hadârcă!

0


La mulți ani, stimate domnule Ion Hadârcă!


Multă sănătate,
Succese în proiectele de creație,
Multă baftă în toate,
Bucurii mii și mii!

13 aug. 2014

Descoperiţi personaje feminine de excepţie: expoziţie virtuală

0

        Dragi cititori, vă invităm să descoperiţi viaţa unor dintre cele mai faimoase, controversate şi epice persoanaje feminine ai literaturii române şi universale. Personaje care au sucit minţile bărbaţilor, care şi-au distrus familiile de dragul unor iluzii, care au marcat lumea literară şi au fost discutate de-a lungul secolelor.
        Descoperiţi imaginea acestora în figura unor păpuşi de porţelan şi în cartea care le-a dat viaţă!

            Eugenie Grandet / Eugenie Grandet de Honore de Balzac
Eugenie Grandet, eroina romanului lui Honore de Balzac îndură avariţia tatălui său şi ipocrizia bărbatului  de care este îndrăgostită, însă fără să se simtă victimă niciunuia dintre cei doi bărbaţi. Eugenie Grandet este un spirit prea nobil pentru a fi înjosit de meschinărie.
La începutul istoriei narate de Balzac, Eugenie Grandet are 22 de ani, este frumoasă, blajină, generoasă, foarte spiritual  şi fiind fiica lui Grandet, care  are o avere uriaşă, face ca Eugenie Grandet să fie cea mai bună partidă din Saumur. Eugenie Grandet şi-a petrecut cea mai mare parte a timpului închisă în casă, în compania unui tată meschin şi a mamei, o femeie drăgăstoasă, dar cu un caracter  slab, a primit o educaţie sub nivelul elementar. A trăit mereu în umbra unui tată tiranic, nu a fost niciodată la teatru, nu a ascultat un concert, nu ştie ce înseamnă moda şi nu are niciun fel de capriciu. Eugenie Grandet nu înţelege pe de-a-ntregul lumea din jurul ei, în care se ghidează mai degrabă cu ochii inimii, de aceea îl sprijină în clipele dureroase pe vărul său Charles la moartea tatălui acestuia şi este capabilă să îi ierte încălcarea făgăduinţei de dragoste, plătindu-i toate datoriile, astfel încât acesta să se poată căsători cu domnişoara Daubrion, fiica unui marchiz. Prin acest ultim gest Eugenie Grandet se răzbună pentru trădarea lui Charles, condamnându-l la o existenţă meschină alături de o femeie superficial şi ridicolă. Fără iubirea lui Charles, Eugenie accept o căsătorie de convenienţă. Rămasă văduvă prematură şi fără părinţi, tânăra îşi dăruieşte bogăţiile celor nevoiaşi.
     Generozitatea sa este consecventă cu drumul pe care eroina pornise încă din copilărie. Iubirea de Dumnezeu şi de aproape îi umple zilele. Nimic nu pare să-i lipsească.

10 aug. 2014

Cărţi pentru fiecare zi: expoziţie virtuală

0

     Dragi cititori, vă invităm la bibliotecă să vă alegeţi câte o carte pentru fiecare zi a săptămânii. 







Cacoveanu, Viorel. O dimineaţă de luni. Cluj-Napoca : Dacia, 1985. 204 p.

Volumul cuprinde 11 nuvele despre viaţă şi existenţa cotidiană, dureros de adevărate şi pline de sentimente şi emoţii din cele mai diverse. Povestirile incluse în carte sunt: O dimineaţă de luni, Vecinii, Negustorul de gogoşi, Lupii şi oile, Îndoiala, Trei tacîmuri, Zi de iarnă, Scufiţa Roşie, Viaţa într-un cuib cu chirie, Faptul divers, Mărturia.

7 aug. 2014

Chișinăul citește Zbor frânt!

0

    Recent, în cadrul Programului Chişinăul citeşte o carte, le-am prezentat cititorilor cartea propusă spre lectură  -  Zbor frânt de Vladimir Beşleagă

   Pentru a provoca publicul la lectură, am evidenţiat subiectul romanului în cauză şi esenţa acestuia.
 Subiectul romanului Zbor frânt ne captează atenţia, întrucât este un roman despre realitatea în care au trăit bunicii noştri, o carte ce ne prezintă tragedia poporului nostru, ce abordează tema războiului într-un mod deosebit, prin sondarea psihologică a personajului central şi urmărirea evoluţiei personalităţii sale în decurs de mulţi ani. În acelaşi timp,  citind-o, învăţăm multe lucruri, căci este cartea ce izvorăşte din durere şi din înţelepciune şi care conţine multiple valori educativ-morale. Pentru a urmări toate întâmplările şi trăirile prin care trece protagonistul şi pentru a descoperi finalul operei, am îndemnat cititorii la lectura acestui text.
Vă invităm şi pe voi, dragi cititori, să participaţi activ la program!



1 aug. 2014

Editura Humanitas: expoziţie virtuală

0

        Dragi cititori, suntem bucuroşi să vă anunţăm că colecţia bibliotecii s-a îmbogăţit cu cărţi noi de la editura românească Humanitas. Cărţile sunt din domeniul beletristicii şi aparţin atât scriitorilor români, cât şi celor universali.