Descoperă esenţa literaturii!

0

A fi cititor avizat sau neavizat? 
Atunci când citești, o lume nouă ți se deschide în față, un alt orizont, alte idei, alte concepții. Cititori amatori sunt mulți, avizați - puțini. Pentru a înțelege în profunzime sensurile unui text, motivele, simbolurile utilizate de scriitori, este bine să cunoașteți date din  istoria și teoria literaturii. Pentru a face o analiză minuțioasă, o lucrare care vi se cere la instituțiile de învățământ, aveți nevoie de informații ce vă pot servi drept suport. În acest scop, vă facilităm studiul, recomandându-vă următoarele lucrări, care sperăm să fie un sprijin de bază în pregătirea dvă:



Palladi, Tudor. Metafora între cuvânt şi dramă : condiţia poeziei - Chişinău : Lumina, 2012. - 312 p.

O lucrare ce descrie amplu constelaţia întâizeciştilor care se realizează între sacralitate şi continuitate (Alexei Mateevici), constelaţia douăzeciştilor - între clasicitate şi modernitate (Liviu Deleanu), constelaţia treizeciştilor, între tradiţie şi inovaţie (Emilian Bucov, Alexandru Robot, Andrei Ciurunga, Nicolai Costenco, Teodor Nencev, Bogdan Istru, George Meniuc), constelaţia patruzeciştilor, sub semnul vocaţiei şi a dramei destinului (Paul Mihnea, Andrei Lupan, Magda Isanos, Iosif Balţan, Alexandru Lungu) şi  constelaţia cinzeciştilor, despre revelaţia regăsirii (Anatol Gugel, Petru Zadnipru, Valentin Roşca, Ion Druţă, Igor Creţu, Vasile Leviţchi). Tudor Palladi evidenţiază trăsăturile creaţiei scriitorilor sus-numiţi, descrie condiţia poeziei în această perioadă, reflectând poetic, liric şi filozofic asupra unor teme şi unor motive utilizate de scriitori, apelând direct la lucrările acestora. Pentru a cunoaşte aprofundat creaţia acestor scriitori, vă invităm la studiul lucrării de faţă.

Cititorul recomandă ,,Raţiune şi simţire'' de Jane Austen

0

Grigore Vieru, poet al nemuririi

0

Grigore Vieru - poetul iubirii, dorului, şi-al sacrului...

            Anul 2015 a fost declarat Anul Grigore Vieru. Cu această ocazie, am organizat  o expoziţie de documente permanentă, cu genericul Grigore Vieru, poet al nemuririi. La lansarea ei, am vorbit cu mult drag despre cel mai iubit poet al neamului, am familiarizat participanţii cu materialele expuse: cărţi scrise de Grigore Vieru, volume despre viaţa şi activitatea poetului şi alte documente despre poet: Duminica mare a lui Grigore Vieru de Theodor Codreanu, Grigore Vieru de Mihai Cimpoi, Un discipol al lui Orfeu - omagiu poetului Grigore Vieru (articole semnate de numeroase personalităţi) etc. 

           În 2010, biblioteca a fondat Colecţia Grigore Vieru, care cuprinde următoarele compartimente:

Cititorul recomandă ,,Dicţionar Robert de nume proprii'' de Amelie Nothomb

0

Cărți de succes care au fost ecranizate II: expoziție virtuală

0

Contele de Monte Cristo de Alexandre Dumas

Roman de aventuri, publicat în 1844. Descrie viața lui Edmond Dantes, care este arestat chiar în ziua propriei logodne, fiind suspectat  că ar  fi informatorul lui Napoleon. După ce evadează din închisoare,  își dorește să se răzbune pe acei ce l-au băgat la puşcărie. Lucrarea  aduce în prim plan importanța speranței, justiției, milei și iertării în viața noastră.

Cartea s-a bucurat de mai multe adaptări televizate și ecranizări în anii: 1922, 1929, 1934, 1964, 1975, 1998, 2002

10 lucruri ciudate despre Ziua Îndrăgostiţilor

0

1     Prima felicitare de Ziua Îndrăgostiţilor a fost trimisă din închisoare. În timp ce era încarcerat la Roma, Sfântul Valentin s-a îndrăgostit de fata gardianului şi i-a trimis acesteia o scrisoare, semnată ,, de la Valentin al tău''. Scrisoarea de dragoste a dat startul mesajelor de iubire scrise în toată lumea.

2     Cel mai grandios cadou care s-a dăruit vreodată în numele iubirii este monumentul Taj Mahal, din India. Clădirea impunătoare a fost construită de împăratul Mughal Shahjahan în memoria soţiei sale.

3     În Evul Mediu, în Franţa şi în Anglia, oamenii asociau Ziua Îndrăgostiţilor cu începutul sezonului de împerechere la păsări. De aici a venit ideea ca Sfântul Valentin să poată fi o zi dedicată dragostei.

Educaţia și jocul în dezvoltarea personalităţii copilului

0

             Expoziţie virtuală

           Cuvântul "creativitate" este unul dintre cele mai folosite cuvinte în vocabularul cadrelor didactice. Importanţa identificării şi facilitării lui în mediul educaţional a fost recunoscută şi dezbătută pe scară largă. În esenţă, definiţia conceptului de creativitate pedagogică presupune valorificarea deplină a componentelor structural-funcţionale, analizate anterior, interpretabile şi realizabile în sens prioritar formativ.

            Locul jocului creativ în viaţa copilului este conferit de faptul că satisface dorinţa firească de manifestare, de acţiune şi de afirmare a independenţei. Prin jocurile creative copilul învaţă să descifreze lumea reală, jocul fiind un exerciţiu pregătitor pentru viaţă şi se prezintă ca un agent de dezvoltare, de expansiune a personalităţii în devenire.

Granaci, Lidia. Jocul creativ : Îndrumar metodic.  – Chişinău : Epigraf, 2014. – 144 p.

Jocul creativ ar trebui practicat sistematic la toate etapele procesului educativ: preşcolară, primară, gimnazială, liceală – în cadrul orelor şi activităţilor extracurriculare. Lucrarea poate servi ca suport cadrelor didactice, părinţilor, specialiştilor în pedagogie etc.

Când nu va mai fi zăpadă, copiii vor face un om de iarbă; când nu va mai fi nici iarbă, copiii vor face un om de pământ; când nu va mai fi nici pământ, copiii vor face un om de piatră; când nu va mai fi nici piatră, umbra unui om de cenuşă se va profila pe cer - şi nu vor mai fi nici copii atunci.

Grigore Vieru

Jocul, departe de a fi o distracţie, e o concentraţie a sufletului, un moment de zvâcnire a forţelor.

George Călinescu

Ochii copiilor le prind pe toate câte se fac în jur şi le răsădesc în joacă.

Ion Druţă

Există o singură şansă de a fi om întreg: a păstra universul de candori al copilăriei, a percepe logica copilului ca homo "ludens".

Mihai Cimpoi

Fiecare copil poartă în sine o scânteie de la Dumnezeu.

Aurelian Silvestru

Cititorul recomandă ,,Fărâme de suflet'' de Aurelian Silvestru

0

Adolescenţa: perioada marilor schimbări

0

               Adolescenţa reprezintă o perioadă dificilă, întrucât are loc trecerea de la copilărie la maturitate. Apar multiple schimbări fizice, dar şi emoţionale, care influenţează dezvoltatea individului. Această perioadă este marcată de schimbări importante şi apariţia multor întrebări, acum se conturează principiile de viaţă, acum se stabilesc priorităţile. Pentru ca dezvoltarea să fie armonioasă, este necesară susţinerea părinţilor, a profesorilor, a persoanelor apropiate, ce fac parte din anturajul adolescentului. De asemenea, este necesară literatura de specialitate, din domeniul psihologiei în special, care să poată ajuta adolescentul, să-i răspundă la numeroase întrebări şi să contribuie la definirea personalităţii sale. 

Cititorul recomandă ,,Tată bogat, tată sărac'' de Robert Kiyosaki

0

Cititorul recomandă ,,Lasă grijile, începe să trăieşti '' de Dale Carnegie

0

Cu drag de Grigore Vieru

0

                                      A fi simplu înseamnă să mori puţin câte puţin în fiecare zi, în                                     numele celor mulţi, până când te preschimbi în iarbă. Iar mai simplu ca iarba ce poate fi. Sunt iarbă, mai simplu nu pot fi.
Grigore Vieru          

     Azi, 18 ianuarie, se împlinesc 6 ani de la regretabila trecere în nefiinţă a inegalabilului  poet Grigore Vieru, numit "simbolul literaturii române din Basarabia". Odată cu decesul tragic al lui Grigore Vieru, omul care şi-a dedicat viaţa limbii române, literatura română şi lumea literară au rămas mai sărace cu un poet, cu un frate, cu un om...

      2015 este declarat Anul Grigore Vieru. Biblioteca "Târgu-Mureş" deţine o colecţie de documente Grigore Vieru, fondată în ianuarie 2010 - Anul Grigore Vieru, în baza colecţiei bibliotecii. Colecţia cuprinde: Viaţa şi activitatea lui Grigore Vieru; Poeziile lui Grigore Vieru;

Cântece pe versurile lui Grigore Vieru; Interviuri cu Grigore Vieru; Versuri consacrate lui Grigore Vieru; Grigore Vieru în ediţii periodice.                  

Cărţi rare de şi despre Mihai Eminescu: expoziţie virtuală

0

Mihai Eminescu - 165 ani de la naştere

Astăzi, 15 ianuarie de ziua lui Mihai Eminescu, a fost prezentată Colecţia Mihai Eminescu fondată în anul 2000 - Anul Mihai Eminescu, în baza donaţiei scriitorului târgumureşean Timotei A. Enăchescu.

Cărţi rare donate de scriitorul târgumureşean Timotei A. Enăchescu


Expoziţie virtuală

Eminescu, Mihai. Proză şi versuri. - Iaşi : Ed.V. G. Morţun, 1890. - 254 p.

Acest volum reproduce fidel una dintre scrisorile scriitorului, adresată unui prieten, care poate fi citită chiar la începutul cărţii. În continuare, cartea e constituită din lucrări scrise de Mihai Eminescu: Făt-frumos din lacrimă  (poveste), Sermanul Dionis (nuvelă), Sara pe deal, La steaua, De-aşi avea (poezii) etc. Citind aceste file, pătrundem în lumea tainică a Luceafărului limbii române, cunoscându-i gândurile, visele,aspiraţiile, dezamăgirile. Volumul a fost reeditat de Editura Eminescu drept omagiu la Centenarul morţii poetului.

Misterul fulgilor de nea

0

 Limbajul ninsorii

            E interesant faptul cum un fenomen al naturii - ninsoarea - poate influenţa viaţa oamenilor din diferite zone ale Pământului. În limbile multor popoare nordice (eschimoşi, ciukoţi, neneţi...) sunt atestate circa 40 de sinonime pentru cuvântul z ă p a d ă : proaspătă, abia căzută, nisipoasă, acoperită cu o crustă de gheaţă, fulgi umezi.... Poeţii întotdeauna au fost fascinaţi de ninsoare. Se zice că nu există pe lumea asta doi fulgi de zăpadă identici. S-ar părea că în contemplarea acestor cristale zburătoare se regăsesc doar nişte firi romantice. Însă sunt oameni care şi-au dedicat mulţi ani din viaţă cercetării acestor forme atât de frumoase, cum a făcut-o Wilson Bentley, cel care a primit chiar supranumele de The Snowflake Man. Fără îndoială, natura este un designer nemaipomenit, oferindu-ne fenomene spectaculoase. Apa se transformă în gaz sau devine solidă, ca structură cristalină excelent organizată în fulgi.  Însă aceasta se topeşte repede. Ca să o păstreze timp îndelungat, Bentley a montat o cameră foto pe microscop şi a fotografiat, în 1885, pentru prima oară, un fulg de nea. Până în 1931, el a făcut mii de poze, fără să găsească doi fulgi absolut identici. Mitul fulgilor se menţinea.

Crăciunul şi tradiţiile de odinioară...

0

Sărbătoarea Crăciunului ne aduce tuturor o mare bucurie: Naşterea Domnului. Astăzi, însă, nu se păstrează frumoasele tradiţiile de odinioară, puţine sunt satele unde se mai colindă ca pe vremuri. Cu mare drag, ne-am gândit să reînviem atmosfera de cândva, prezentându-vă câteva tradiţii de atunci! 
Sărbători fericite, dragii noştri!            

Noaptea de Crăciun

     În noaptea de Crăciun se colinda din casă în casă. Doi dintre feciori mergeau înainte şi întrebau gazdele dacă îi primesc. Satul de obicei îi aştepta, mai ales casele cu tineret, toată noaptea, cu porţile deschise, cu cîini legaţi, cu lămpile aprinse. Ei cântau fie la fereastră, fie în casă sau şi la fereastră şi în casă, după cum dorea gazda. În unele sate, în loc de colinde, se practicau  strigăturile de joc, se cânta muzică şi se juca sub fereastră.

Cititorul recomandă ,,Forsyte Saga'' de John Galsworthy

0

Cititorul recomandă ,,Funia împletită în trei'' de Petru Bogatu

0

La mulţi ani, Mihai Poiată!

0

Stimate domn Mihai Ştefan Poiată, primiţi sincere felicitări cu ocazia frumoasei aniversări. Vă urăm sănătate, prosperitate, împliniri, bucurii mii şi mii. 

     Vă felicită şi cititorii bibliotecii, pe care i-aţi cucerit în cadrul programului de lectură Chişinăul citeşte o carte. Cu interes deosebit, au citit cartea Voiaj de nuntă în trei, care i-a impresionat prin tematica abordată şi prin stilul ei.

La mulţi ani!

Multe proiecte de creaţie!

"Adevăr divin" pentru fiecare: expoziţie virtuală

0

      Dragi cititori, vă invităm la bibliotecă să consultaţi noile apariţii din domeniul filosofiei, psihologiei şi din domeniul autodezvoltării.
       Cărţile de la editura ,,Adevăr divin'' vă vor ajuta să aduceţi schimbări pozitive în viaţa şi spiritualitatea dvs.

Browne, Sylvia. O călătorie în lumea de dincolo și înapoi: un ghid despre lumea de dincolo scris de un medium. – Brașov: Adevăr divin, 2010. – 272 p.

Autoarea revelează în această carte maniera prin care se poate utiliza și manevra energia psihică , modalităţile prin care să ne influenţăm pozitiv viața de zi cu zi: cum să ne aprofundăm spiritualitatea, cum să ne întărim credința, cum să ne vindecăm mintea și corpul, cum să ne bucurăm mai mult de viață. Toate aceste lucruri vor contribui la  îmbunătățirea  calităţii vieţii noastre și a stării generale a organismului nostru. 

Cititorul recomandă ,,Complexul lui Portnoy'' de Philip Roth

0

Voiaj de nuntă în trei: conferință literară

0

     Joi, 27 noiembrie, Filiala de Arte ,,Tudor Arghezi’’ a găzduit Conferința literară în baza cărții Voiaj de nuntă în trei, autor Mihai Ștefan Poiată, din cadrul programului Chișinăul citește o carte, ediția a XI-a. Moderatoarea activității a fost cunoscuta actriță Paulina Zavtoni.

 

     A fost o conferință reușită, unde au participat mulți cititori talentați: au înscenat secvențe în baza cărții, au citit eseurile scrise de ei, și-au exprimat părerile referitor la conținutul prozei și a personalității scriitorului și cineastului Mihai Ștefan Poiată. 

Ziua Bibliografiei la Biblioteca "Târgu-Mureş"

0

„Un produs bibliografic este rezultatul unei cercetări 

mai extinse sau mai restrînse, mai superficiale sau mai profunde.”

Ion Stoica

   Bibliografia a oferit timp de secole modelul superior de răspuns, ea nu-şi pierde importanţa, nici identitatea, dar se integrează în forme noi, mai complexe, de produse şi servicii pentru utilizator. Bibliotecarii-bibliografi desfăşoară activităţi de întocmire a instrumentelor specifice destinate dezvăluirii, în mod ştiinţific, a bogăţiei de informaţie cuprinsă în cărţi, periodice etc., indiferent de suportul lor fizic.

Chișinăul citește o carte: conferință literară

0

     Secvențe de la participarea Bibliotecii ,,Târgu-Mureș’’ la Conferința literară în baza cărții Zbor frânt , autor Vladimir Beșleagă din cadrul programului Chișinăul citește o carte, ediția a XI-a:

Cititorul recomandă ,,Când să spunem nu copiilor'' de Robert Langis

0

Promovarea web – în sprijinul utilizatorilor

0

       Programul Săptămâna Ușilor Deschise a fost încheiat cu o serie de lecții publice despre resursele mediului digital și anume: site-ul BM, blogurile și profilurile bibliotecii Târgu-Mures pe rețelele sociale și serviciul de semnătură mobilă implementat de e-Gov.

 

        La lecțiile organizate au participat atât elevi, studenți, cât și adulți, care au remarcat beneficiile aduse de internet activităților de zi cu zi și imaginii instituțiilor publice.

Eliza Botezatu ne bucură cu o nouă carte

0

Viața este o luptă, cea mai grea dintre toate. Dumitru Matcovschi

     Dumitru Matcosvchi a fost cel ce a suferit mult, dar a și cântat, a cântat din dor și dragoste. A fost asemenea unei vioare înlăcrimate, ce-ți atinge sufletul cu note melancolice. Viața și opera scriitorului au fost comentate pe larg atât de critici literari, cât și de cititori neavizați.

    Astăzi, am avut onoarea de a lansa cartea Dumitru Matcovschi: itinerar liric, autoarea cărții fiind criticul literar Eliza Botezatu.

    Adriana Cazacu, conferențiar universitar, șefa Catedrei de Literatură Română și Teorie Literară, Ana Ghilaș, conferențiar universitar de la Facultatea de Litere, USM și Ana Galaju, profesoară de limba și literatura română de la Liceul Teoretic ,,Ion Creangă’’ au fost invitate pentru a vorbi despre conținutul cărții și importanța ei. Participanți la activitate au fost elevii clasei a XII-a de la Liceul Teoretic ,,Ion Creangă’’.

     

E timpul să vorbim corect!

0

     Din vorbirea, din scrierea unui cuvânt, se poate cunoaște gradul de cultură al unui om.                                                                

Mihai Eminescu

   

      Această afirmație reflectă realitatea, dar, din păcate, societatea în care trăim, nu ține cont de acest lucru. Frecvent, asistăm la o vorbire infectă. Ce este mai grav e că mulți dintre noi conștientizează acest fapt, dar le pare că este atât de grozav să vorbească cât mai incult. Dacă cineva vorbește frumos, de obicei, i se spune și ti lamaești?

     Astăzi, în cadrul lecției publice E timpul să vorbim corect ! și a lansării de carte cu  același titlu - autor Irina Condrea, am discutat și acest aspect.  Mulți dintre noi își bat joc de cei care vor să fie culți și să se exprime corect și zic că așă-i ghini ! Despre acest așă-i ghini !  ne-a relatat Irina Condrea, doctor habililitat în filologie, profesor universitar la Facultatea de Litere de la USM. La o emisiune televizată, un tânăr, fiind întrebat de jurnalistă de ce se vorbește într-un mod incorect, a răspuns - așă-i ghini !

Artă - Modă - Elan tineresc

0

Moda nu are doar rolul de a face femeile mai frumoase, ci și de a le da încredere în sine. Yves Saint Laurent
     Surprizele frumoase și atmosfera creativă continuă și în această zi din Săptămâna ușilor deschise. Oaspeții noștri, elevii clasei a IX-a de la Liceul Teoretic ,,Lucian Blaga’’, au admirat cu mare interes expoziția de încălțăminte Articole din piele și colecția vestimentară  cu genericul Artă, Modă, Elan tineresc, autori, elevii Colegiului Tehnologic.

           

Claudia Șatravca, Ana Nani, elevă la Colegiul Tehnologic, Ala Vlasova, directoarea bibliotecii Colegiului Tehnologic

Cititorul recomandă ,,Magicianul'' de John Fowles

0

Ora ideală pentru cafea

0

Nici o dimineaţă nu este mai perfectă decât cea în care serveşti o cafea şi te delectezi cu o carte!

Cercetătorii americani au făcut o descoperire importantă pentru toţi iubitorii de cafea. Dacă sunteţi un împătimit iubitor al acestei băuturi, este necesar să cunoaşteţi care sunt orele când trebuie băută cafeaua pentru efecte maxime: între 9.30 şi 11.30. Potrivit lui Steven Miller, medic neurolog la Universitatea de Ştiinţe Medicale din Maryland, SUA, ora ideală la care trebuie consumată cafeaua este 10.30. Explicaţia? În acel moment, nivelul hormonului cortizol (al stresului) este scăzut, iar cofeina interacţionează cu acesta.

     ,,Medicamentul trebuie să fie administrat atunci când organismul are nevoie. Situaţia este similară şi în cazul cafelei''.

  
Să aveţi o dimineaţă frumoasă !

Cărţi noi din colecţia Polirom Top10+ : expoziție virtuală

0

       Dragi cititori, vă informăm că, în colecţia bibliotecii au intrat cărţi noi din seria
Polirom Top 10+, pe care vi le propunem spre lectură.  Seria Top 10+,din cadrul editurii Polirom,  uneşte o serie de capodopere a literaturii universale şi române, bestsellere şi opere  clasice. Cărţile recent primite sunt următoarele:

Berdiaev, Nikolai. Sensul istoriei. – Iași: Polirom, 2013. – 200 p.

Cartea include o serie de eseuri și confesiuni ale autorului. În cele 11 lucrări, sunt abordate  mai multe subiecte  existenţiale: istoria, religia, timpul și eternitatea, evreimea, evoluția și progresul. Capitolele lucrării vă vor predispune la meditaţie, vă veţi aprofunda în idei filozofice, ce descriu realităţile lumii noastre: raporturile dintre om şi Dumnezeu, dualitatea umană, libertatea şi căderea omului etc. Mai detaliat, găsiţi idei despre: esenţa istoricului, istoria celestă, care include şi noţiunile de timp şi eternitate, creştinism şi istorie, Renaştere şi umanism ş.a. 

Cititorul recomandă ,,Cel rătăcit'' de Aurelian Silvestru

0

O nouă donaţie de carte!

0

Expoziţie virtuală

Recent, biblioteca a primit în dar o carte utilă de la compozitorul Anatol Mîtcu, din domeniul artei muzicale. Este vorba de ultima sa carte, intitulată  Melodii pentru flaut dulce, pe care ne-a lăsat şi o dedicaţie: Bibliotecii publice „Târgu-Mureş” cu o deosebită stimă din partea autorului. Marţi, 21 octombrie 2014. Anatol Mîtcu. Anatol Mîtcu s-a născut la 18 aprilie 1960 în satul Vărzăreşti, raionul Nisporeni. Fiind pasionat de diferite orientări muzicale,  precum muzica clasică sau jazzul, muzica populară sau cea de salon, autorul preferă să experimenteze o direcţie nouă, lucrând asupra pieselor populare româneşti, destinate  chitării clasice. Concomitent, compozitorul scria  şi piese instrumentale, astfel, în 2007, Anatol Mîtcu a publicat prima culegere de piese şi prelucrări cu titlul  Visul Lotanei.     

          

                                               784.4

                                               C 19

               Cântece populare româneşti: Prelucrări pentru chitara  clasică / Anatol Mîtcu. – Ch. : Litera AVN, 2011. – 72 p.

În această culegere, autorul redă măiestria cântecului popular, prin intermediul delicateţei chitarei clasice. Prelucrările din această culegere sunt nişte dezvoltări compoziţionale ale materialului folcloric, prin interpretarea melosului popular împrospătat de chitară. Sunt incluse texte din prima perioadă de creaţie 1994-1997, când Anatol Mîtcu ducea o viaţă concertistică, cât şi din cele de după 2006. Aici se găsesc configuraţii muzicale specifice diferitor zone geografice ale ţării, reprezentative pentru cântecul românesc.  În culegere mai sunt incluse două romanţe şi un cântec de petrecere.

Cititorul recomandă ,,Îngerul nopţii'' de Becca Fitzpatrick

0

Zbor frânt de Vladimir Beșleagă: discuții/dezbateri

0

    Una dintre cele mai solicitate şi mai citite cărţi din acest an este Zbor frânt, scrisă de Vladimir Beşleagă, propusă spre lectură în cadrul programului Chişinăul citeşte o carte. 

     Cu această ocazie, în baza acestei cărţi, am organizat discuţii şi dezbateri cu elevi de la Colegiul Financiar-Bancar.

     Impresionaţi de roman, cititorii s-au întrecut în a emite păreri despre subiectul, geneza romanului şi motivele utilizate de scriitor în text. La prima vedere, Zbor frânt pare a trata tematica războiului.  Pe parcurs, însă, se întrevăd şi alte idei importante, despre care este necesar să vorbim, ele constituind nucleul cărţii, a afirmat o elevă.